lunes, 13 de enero de 2014

En busca de traducciones V: ¡Reto conseguido!

Bodegas Lahoz

Estamos avanzando con el proyecto 1
Ya hemos traducido al inglés los documentos que se nos pidió con urgencia (podéis verlos aquí o aquí) y, muy poco a poco, vamos traduciendo la página web.

Andara

Un nuevo proyecto, proyecto 2
Tuve la suerte de hablar con el creador de Andara (iPad), una aplicación con métricas de Business Intelligence para que las pequeñas y medianas empresas puedan supervisar su rendimiento. Aproveché para comentarle nuestro proyecto académico y le pareció tan buena idea que nos ofreció traducir su página web al español y al francés. En principio solo hemos aceptado traducirla al español, ya que se trata de una traducción técnica y no nos atrevemos a traducirla al francés. Pero, de momento, ya  hemos conseguido dos encargos reales de traducción, ¡que no está nada mal! 

Y esto es todo, amigos. ¡Hasta la próxima!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada